1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламуйте свій продукт або бренд тут
зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні

2
00:00:14,068 --> 00:00:21,715
ЦИРК

3
00:01:42,657 --> 00:01:48,237
ЦИРК

4
00:02:24,448 --> 00:02:27,910
— Отже, ти знову пропустив обруч.

5
00:02:29,786 --> 00:02:31,830
— Батьку, я не міг стриматися.

6
00:02:51,391 --> 00:02:55,020
— Тому ти не їси сьогодні ввечері.

7
00:03:19,253 --> 00:03:22,422
— А ти маєш бути смішним!

8
00:03:25,592 --> 00:03:27,844
«Погляньте на той будинок, порожній!»

9
00:03:59,042 --> 00:04:03,255
Навколо додаткових шоу
голодний і розбитий.

10
00:05:53,323 --> 00:05:55,409
— Ось вам, сер.

11
00:06:00,998 --> 00:06:02,124
«Порахуйте».

12
00:06:06,587 --> 00:06:08,213
— Усе там?

13
00:08:14,464 --> 00:08:16,633
— Скажи, дай ці гроші!

14
00:10:00,821 --> 00:10:04,032
"Як ти вибрався звідси?"

15
00:13:51,051 --> 00:13:52,052
— Гнилий!

16
00:13:55,138 --> 00:13:56,139
— Геть!

17
00:14:02,980 --> 00:14:04,731
"Де кумедний чоловік?"

18
00:14:09,069 --> 00:14:11,488
"Приведіть смішного чоловіка!"

19
00:14:20,247 --> 00:14:21,832
Смішний чоловік.

20
00:14:27,921 --> 00:14:31,508
Їжа після шоу.

21
00:14:57,951 --> 00:15:00,370
— Батько не дозволяє.

22
00:15:45,249 --> 00:15:47,501
— Ти хочеш роботу?

23
00:15:51,088 --> 00:15:55,676
«Будь тут зранку,
і ми спробуємо вас».

24
00:16:10,207 --> 00:16:14,920
Рано наступного ранку.

25
00:17:10,518 --> 00:17:12,019
голодний.

26
00:19:01,795 --> 00:19:03,339
«Біжи додому!»

27
00:19:05,716 --> 00:19:07,218
— Я тут живу.

28
00:19:44,922 --> 00:19:46,715
— Вибачте, моя тростина.

29
00:20:03,274 --> 00:20:04,441
Проба.

30
00:20:07,528 --> 00:20:10,072
«Давай і будь смішним».

31
00:20:33,929 --> 00:20:35,306
— Це жахливо!

32
00:20:46,442 --> 00:20:49,403
«Поставте роль Вільяма Телля».

33
00:20:50,905 --> 00:20:55,826
«Тепер дивіться це
і подивіться, чи зможете ви це зробити».

34
00:21:49,547 --> 00:21:52,508
«Давай і спробуй».

35
00:23:22,640 --> 00:23:25,434
«Подати акт перукарні».

36
00:25:37,191 --> 00:25:39,443
«Тепер я повинен тебе вдарити».

37
00:26:06,554 --> 00:26:07,888
— А тепер бий мене!

38
00:26:51,265 --> 00:26:52,433
— Я не бачу.

39
00:27:05,529 --> 00:27:07,156
— Хвилинку!

40
00:27:10,117 --> 00:27:12,495
«Ми ще не обговорювали умови».

41
00:27:22,379 --> 00:27:24,924
— Виходь і тримайся геть!

42
00:29:11,739 --> 00:29:12,948
«Шоу починається!»

43
00:29:18,662 --> 00:29:20,748
— Ти не заходиш?

44
00:29:27,671 --> 00:29:29,256
— Ти не йдеш?

45
00:29:33,928 --> 00:29:37,139
«Розумієте, ми не змогли
прийти до згоди».

46
00:29:49,610 --> 00:29:52,196
«Дякую за яйце».

47
00:30:14,552 --> 00:30:16,762
Шоу на.

48
00:30:20,641 --> 00:30:23,727
Проблеми з
Власність чоловіків.

49
00:30:28,399 --> 00:30:31,193
"Як щодо нашої заборгованості?"

50
00:30:35,573 --> 00:30:36,949
— До роботи!

51
00:30:38,909 --> 00:30:39,994
"Ми кидаємо!"

52
00:31:24,371 --> 00:31:25,623
«Вони кинули».

53
00:31:28,542 --> 00:31:29,877
"Здобути будь-кого!"

54
00:31:36,383 --> 00:31:38,219
— Ти хочеш роботу?

55
00:32:33,774 --> 00:32:35,734
«Не чіпай цю кнопку!»

56
00:33:57,024 --> 00:33:59,902
«Він сенсація,
але він цього не знає».

57
00:34:00,110 --> 00:34:03,697
«Тримайте його як
власник власності».

58
00:34:15,459 --> 00:34:21,590
Цирк процвітав,
але не власник власності.

59
00:34:21,799 --> 00:34:25,928
І дівчина повела
таке ж важке життя.

60
00:35:58,812 --> 00:36:04,401
«Займіть його і не дозволяйте йому
знаю, що він хіт шоу».

61
00:36:41,438 --> 00:36:42,648
Хворий кінь.

62
00:37:03,752 --> 00:37:07,548
«Здуйте цю таблетку
коняча шия!»

63
00:37:20,436 --> 00:37:22,479
«Кінь подув перший...»

64
00:39:02,830 --> 00:39:05,457
— Відчиняй двері, швидше!

65
00:41:05,953 --> 00:41:09,415
«Я сказав вам про левів
були небезпечні!"

66
00:41:25,973 --> 00:41:26,974
— Де та таблетка?

67
00:41:31,562 --> 00:41:32,605
— Іди сюди!

68
00:41:34,231 --> 00:41:36,817
— Мені треба до лікаря!

69
00:42:03,010 --> 00:42:05,721
«Соромно так
вони змушують вас працювати..."

70
00:42:05,930 --> 00:42:09,016
«А ти хіт шоу».

71
00:42:14,605 --> 00:42:16,398
"Чому звичайно!"

72
00:42:16,649 --> 00:42:19,985
«Всі натовпи, всі
оплески тільки для вас».

73
00:42:23,989 --> 00:42:24,949
— Я знав це!

74
00:42:57,982 --> 00:43:01,193
«Якщо ви вдарите
ця дівчина, я піду!"

75
00:43:12,496 --> 00:43:15,624
«І більше того
Я хочу те, чого я вартий..."

76
00:43:24,675 --> 00:43:27,178
«Я тобі дам
п'ятдесят доларів на тиждень».

77
00:43:29,263 --> 00:43:30,055
— Шістдесят!

78
00:43:33,184 --> 00:43:34,768
— Я подвоюю!

79
00:43:36,187 --> 00:43:38,647
— Не менше сотні.

80
00:43:48,115 --> 00:43:50,701
Наступне шоу.

81
00:43:54,663 --> 00:44:00,544
Успіх Бродяги зробив життя
легше і дівчині, і собі.

82
00:44:40,960 --> 00:44:44,630
«О, Мерна, ти повинен
поворожіть!»

83
00:44:58,185 --> 00:45:05,568
«Я бачу любов і шлюб з темним,
красивий чоловік, який зараз поруч з тобою».

84
00:45:53,073 --> 00:45:57,703
Новий доданий атракціон,
Рекс, канатоходець.

85
00:46:04,502 --> 00:46:05,461
— Вибачте.

86
00:46:12,510 --> 00:46:13,844
«Вперед».

87
00:46:37,451 --> 00:46:39,912
«Я тобі дам
П’ять доларів за це».

88
00:47:24,415 --> 00:47:26,876
«Це сталося, я закохався!»

89
00:47:33,591 --> 00:47:35,676
— Він канатоходець.

90
00:47:35,926 --> 00:47:38,095
— Я щойно з ним познайомився.

91
00:47:59,200 --> 00:48:01,118
«Поспішайте, ви в порядку!»

92
00:48:34,652 --> 00:48:38,823
Акт завершено.

93
00:48:51,752 --> 00:48:53,170
— Що сталося?

94
00:48:53,420 --> 00:48:54,880
— Ти ледве розсміявся!

95
00:49:36,547 --> 00:49:38,465
«Це мій друг».

96
00:50:08,996 --> 00:50:12,166
«Мені не подобається
канатоходці».

97
00:52:18,459 --> 00:52:22,171
Час приніс багато
зміни до цирку;

98
00:52:22,379 --> 00:52:26,133
Нові надії та
Нові амбіції.

99
00:52:43,400 --> 00:52:45,402
Його нові амбіції.

100
00:53:25,442 --> 00:53:27,903
— Не зважай на мотузку.

101
00:53:28,112 --> 00:53:31,323
«Ти краще спробуй і
будь смішним знову, або ти підеш!"

102
00:53:39,540 --> 00:53:42,960
Наступний виступ -
а не усмішка.

103
00:54:05,065 --> 00:54:07,026
«З мене цього досить;»

104
00:54:07,234 --> 00:54:09,403
«Ти отримуєш ще один шанс».

105
00:54:18,913 --> 00:54:20,331
— Де Рекс?

106
00:54:26,170 --> 00:54:29,965
«Рекс, канатоходець,
не з'явився».

107
00:54:37,348 --> 00:54:38,349
— Рекс тут?

108
00:54:42,686 --> 00:54:45,189
«Ти можеш виконати цю дію, правда?»

109
00:54:47,775 --> 00:54:49,610
«Зробиш або підеш!»

110
00:54:56,784 --> 00:54:59,119
«Я зроблю це;
знайди його одяг!"

111
00:55:15,886 --> 00:55:17,805
— Ось одяг!

112
00:55:41,745 --> 00:55:43,539
— Ти за нею!

113
00:56:04,935 --> 00:56:06,437
— Він уб’є себе.

114
00:56:09,106 --> 00:56:10,566
— Усе гаразд;

115
00:56:10,774 --> 00:56:12,568
— Я його застрахував.

116
00:56:25,706 --> 00:56:28,584
«Не поспішайте, є
ще один акт, щоб продовжити».

117
00:56:50,147 --> 00:56:52,858
«Чому, що таке
сенс цього?"

118
00:56:55,319 --> 00:56:58,823
«Я беру
його місце на мотузці».

119
00:57:01,575 --> 00:57:03,118
«Тебе вб'ють».

120
00:57:04,745 --> 00:57:07,623
«О ні, у мене чарівне життя».

121
00:57:33,941 --> 00:57:37,278
«Я дам тобі п'ять доларів
якщо ти це зробиш».

122
00:57:42,449 --> 00:57:45,286
— Нікому ні слова.

123
00:58:29,079 --> 00:58:31,749
«Будь ласка, не роби цього».

124
00:58:54,522 --> 00:58:56,690
— Ти забув свої колготки.

125
00:59:02,196 --> 00:59:03,697
"Ти йдеш!"

126
01:05:01,639 --> 01:05:03,390
"Ти закінчив!!!"

127
01:05:15,402 --> 01:05:17,947
Тієї ночі.

128
01:05:41,929 --> 01:05:44,515
«Я втік
з цирку».

129
01:05:51,021 --> 01:05:53,023
«Я ніколи не повернуся».

130
01:06:02,783 --> 01:06:05,995
«Ти не можеш взяти мене
з тобою?"

131
01:06:26,974 --> 01:06:28,726
— У мене є ідея.

132
01:06:30,895 --> 01:06:32,313
— Ти залишайся тут.

133
01:06:45,493 --> 01:06:47,411
— Ви бачили Мерну?

134
01:07:05,262 --> 01:07:06,597
«Вона втекла...»

135
01:07:09,350 --> 01:07:12,102
«Я нічого не можу зробити
для неї ---"

136
01:07:14,188 --> 01:07:16,607
— Тепер є один вихід.

137
01:07:30,204 --> 01:07:31,914
— Вона зараз там?

138
01:07:44,385 --> 01:07:46,178
— Відведи мене до неї!

139
01:07:58,732 --> 01:08:02,695
Наступного ранку.

140
01:08:35,853 --> 01:08:39,231
Цирк готовий до виходу.

141
01:08:48,032 --> 01:08:49,992
"Тож ти повернувся... Ти...!"

142
01:08:56,790 --> 01:08:59,460
— Ви розмовляєте з моєю дружиною!

143
01:09:37,414 --> 01:09:40,417
«Ви продовжите шоу?»

144
01:09:44,755 --> 01:09:46,340
«--- якщо ти візьмеш його».

145
01:09:58,352 --> 01:10:00,729
«Кінцевий вагон для вас».

146
01:10:09,864 --> 01:10:11,740
— Заходьте з нами.

147
01:10:12,305 --> 01:10:18,164
Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/4ufd8
Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри


